Sub-ti est une société de sous-titrage récemment fondée à Londres. Sub-ti offre des services spécialisés aux festivals de cinéma et aux manifestations cinématographiques mineures. Sub-ti opère à un niveau international grâce à ses bureaux situés à New York, Miami, Trieste, Bologne, Grenade et Bruxelles.
Sub-ti offre des services de qualité pour le sous-titrage et la traduction de scénarii, en plus de différents services accessoires et de traductions spécialisées (site Web, littérature et manuels techniques).
Sub-ti fournit toutes sortes de sous-titres selon l’utilisateur et pour tous supports de média. :
Du « spotting live » des festivals de cinéma à l’ensemble des sous-titres pour le DVD et l’impression laser sur pellicule, quelque soit le format.
Sa domiciliation dans la ville la plus multiethnique du monde, permet à Sub-ti de s’avaloir d’un effectif polyglotte de qualité, avec des années d’expériences de la traduction dans le domaine du cinéma.