Nata recentemente a Londra per offrire servizi specialistici a festival del cinema e a rassegne cinematografiche minori, Sub-ti opera a livello internazionale, con recapiti a New York, Miami, Trieste, Bologna, Granada e Bruxelles.
Sub-ti offre servizi di qualità nel settore del sottotitolaggio e della traduzione di copioni, oltre a vari servizi accessori e di traduzione specializzata (di website, letteraria e di manuali tecnici).
Sub-ti fornisce ogni tipo di sottotitolo destinato a ogni tipo di utente e per ogni supporto mediale: dallo “spotting live” per i festival del cinema alla lista sottotitoli per DVD e per la stampa laser sulla pellicola, in qualsiasi formato.
Grazie alla sede nella città più multietnica del mondo Sub-ti si avvale di un organico multilingue giovane e motivato, ma già con anni di esperienza nel settore della traduzione in ambito cinematografico.