Sub-ti offre un sistema di sottotitolatura di film in videoproiezione. Si tratta di un sistema all’avanguardia che utilizza un proprio software registrato, elaborato ad hoc sulla base delle specifiche esigenze del sottotitolaggio in diretta ai festival del cinema.
Sub-ti proietta un sottotitolo di massima leggibilità, più nitido e meno invasivo rispetto a quello su display elettronico, analogo a quello stampato sulla pellicola. La didascalia videoproiettata rispetta infatti l’occhio dello spettatore e non infastidisce il cinefilo più esigente.
Sub-ti utilizza in genere dei minischermi posizionati immediatamente al di sotto dello schermo del cinema (di dimensioni analoghe a quelle di un display elettronico). E’ tuttavia possibile proiettare il sottotitolo direttamente sullo schermo cinematografico, fuori o dentro l’immagine, a seconda del formato del film o della scelta del regista.