El trabajo de un subtitulador no puede improvisarse. Subtitular una película no significa solamente traducir los diálogos. Se trata más bien de un trabajo complejo de interpretación para permitir que el espectador entienda el film en su globalidad sin obligarlo a una lectura continua que lo cansaría además de perjudicar la visión de la película.

Es un trabajo que requiere profesionalidad por el cual Sub-ti, con el objetivo de garantizar un servicio de calidad, pide una retribución adecuada al servicio proporcionado y a la profesionalidad de sus colaboradores.

Estamos a Su disposición para presentarle un presupuesto personalizado.
Contáctenos a la siguiente dirección de correo electrónico: info@subti.com