Creada por traductores, interpretes y managers con pasión por el cine, Sub-ti es una compañía joven que sin embargo cuenta con la colaboración de profesionales que se han dedicado durante años a la subtitulación.
Sub-ti trabaja solamente con traductores profesionales, amantes de la cultura del subtítulo, que ejecutan la adaptación con la misma entrega y rigor con los que respetan la fidelidad de la traducción, en el intento de garantizar siempre la traslación transcultural.
Gracias a la experiencia y a las sugerencias de estos profesionales, hemos creado un sistema de subtitulación eficaz, innovador y de gran calidad.
Es por ello que Sub-ti posee su propio software específico para la subtitulación.